Criado numa mistura dos bailes medievais das cortes com influências mouriscas, o Baile da Meia Volta é um exemplo único em Portugal pela sua música e desenho coreográfico, onde a rebeca indolente e sensual marca o tom de uma dança que em tempos festivos durava noites inteiras. Neste roteiro, inserem-se os sitios e os lugares do Baile da Meia Volta, as casas de salão, os pontos de encontro e de dança, os bares e as tascas, mas também as pequenas capelas e locais de culto.
Created in a mixture of the medieval dances of the royal courts with Moorish influences, the Baile da Meia Volta (Ball of the Half Round) is a unique example in Portugal by its music and choreographic scenario, where the indolent and sensual fiddle marks the tone of a dance that lasted whole nights. In this itinerary, the sites and places of the Baile da Meia Volta, the traditional Casas de Salão, the meeting and dance points, the bars and the taverns, but also the small chapels and places of worship are inserted.
Créé dans un mélange des danses médiévales des coupes royaux aux influences mauresques, le Baile da Meia Volta (Danse de Demi-Balle) est un exemple unique au Portugal par sa musique et son design chorégraphique, où le violon indolent et sensuel marque le ton d’une danse qui pendant les fêtes célébrait des nuits entières. Dans cet itinéraire, les sites et lieux de la Danse de Demi-Balle, les traditionelles Casas de Salão, les lieux de rencontre et de danse, les bars et les tavernes, mais aussi les petites chapelles et lieux de culte sont insérés.
Als eine Mischung aus mittelalterlichen Tänzen des Hofes und maurischen Einflüssen entstanden, ist der Baile da Meia Volta [Tanz mit halber Umdrehung] einzigartig in ganz Portugal, infolge seiner Musik und choreografischen Gestaltung, in dem die kleine, träge und sensuelle Gitarre „Rebeca“ den Ton dieses Tanzes angibt, der bei Festen die ganze Nacht hindurch getanzt wird. Diese Tour umfasst die Orte und Lokale des Baile da Meia Volta; Häuser mit Ballsaal, Treff- und Tanzpunkte, Bars und Tavernen, aber auch kleine Kapellen und Gotteshäuser.