As cerejeiras e outras tradições do Jardim da Serra

 

Se há terra na Madeira que é conhecida pelo produto único que produz, é o Jardim da Serra. A cereja ali é raínha. Bafejada com o frio descendente das montanhas e o calor intrínseco do seu vale, a cereja tem ali o perfeito terroir para crescer e transformar-se no grande activo económico local.
No entanto, o Jardim tem muito mais para oferecer. A obrigatória visita às antigas terras do cônsul britânico Veitch, o miradouro romântico da Boca dos Namorados e a recente reintrodução dos campos de trigo são pontos de visita.
If there is land in Madeira that is known for the unique product it produces, it is Jardim da Serra. There, the cherry is queen. Brimming with the descending cold of the mountains and the intrinsic warmth of its valley, the cherry has here the perfect terroir to grow and become the great local economic asset.
However, Jardim da Serra has so much more to offer. The obligatory visit to the former lands of the British consul Veitch, the romantic viewpoint of the Boca dos Namorados (the lover’s mouth) and the recent reintroduction of the wheat fields are points of visit.

S’il y a une terre à Madère qui est connue pour le produit unique qu’elle produit, c’est Jardim da Serra. La cerise est là reine. Débordant du froid descendant des montagnes et de la chaleur intrinsèque de sa vallée, la cerise a ici le terroir parfait pour grandir et devenir le grand atout économique local.
Cependant, Jardim da Serra a tellement plus à offrir. La visite obligatoire des anciennes terres du consul britannique Veitch, le point de vue romantique de Boca dos Namorados (bouche des amants) et la récente réintroduction des champs de blé sont des points de visite.
Wenn es einen Ort auf Madeira gibt, der für das einzigartige Erzeugnis, das er hervorbringt, bekannt ist, dann ist es der Jardim da Serra. Die Kirsche ist hier Königin. Vom Wind, der von den Bergen kommt, gestreift und mit der taleigenen Wärme herrscht hier für die edle Frucht das perfekte Terroir, um zu gedeihen und zu einem wichtigen lokalen Wirtschaftsfaktor zu werden.
Der Garten hat aber in seinem Umfeld noch viel mehr zu bieten. Ein Besuch der ehemaligen Ländereien des britischen Konsuls Veitch, des romantischen Ausblicks der Boca dos Namorados und auch der Felder mit dem unlängst wiedereingeführten Weizen dürfen auf dem Programm nicht fehlen.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *