Vereda Curral das Freiras – Jardim da Serra/ A Castanha do Curral das Freiras, a tradição reinventada

 

Até há bem pouco tempo, as veredas da montanha eram as únicas vias de circulação das populações na Madeira, nomeadamente aquelas que viviam em sítios mais isolados como o Curral das Freiras. Actualmente, estas veredas são o melhor dos caminhos turísticos para conhecer a ilha e as suas paisagens. Pelo Curral até ao Jardim da Serra, das castanhas às cerejeiras, esta vereda é um exemplo perfeito da comunhão entre humanos e paisagens, permitindo a fruição de cenários absolutamente extraordinários.
Until quite recently, mountain trails were the only means of movement of the populations in Madeira, particularly those living in more isolated places such as Curral das Freiras. At present, these trails are the best of the tourist routes to know the island and its landscapes. Through the Curral to Jardim da Serra, from the chestnut trees to the cherry trees, this path is a perfect example of the communion between humans and landscapes, allowing the enjoyment of absolutely extraordinary scenarios.

Jusqu’à tout récemment, les sentiers de montagne étaient les seuls moyens de déplacement des populations à Madère, en particulier ceux qui vivaient dans des endroits plus isolés tels que Curral das Freiras. À l’heure actuelle, ces sentiers sont le meilleur des itinéraires touristiques pour connaître l’île et ses paysages. Du Curral au Jardim da Serra, des châtaigniers aux cerisiers, ce sentier est un parfait exemple de la communion entre l’homme et le paysage, permettant de jouir de scénarios absolument extraordinaires.
Bis vor kurzem noch waren die Bergpfade „Veredas“ die einzigen Verbindungswege für die Einwohner Madeiras, vor allem für diejenigen, die an abgeschiedenen Orten wie Curral das Freiras lebten. Heute sind diese Veredas der beste Weg für Touristen, um die Insel und ihre Landschaften zu erkunden. Durch Curral bis zum Jardim da Serra, von Kastanien- bis zu Kirschbäumen, ist dieser Pfad ein Paradebeispiel für die harmonische Verbindung zwischen Mensch und Landschaft und gestattet es uns, atemberaubende Schaubühnen zu genießen.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *