Se a Madeira foi destino de muitos grandes artistas, Max Romer foi um grande artista que se formou na ilha, pintando-a de forma tão apaixonante que é das suas aguarelas que surge a expressão “Pérola do Atlântico”. Na ilha, durante 40 anos, o Funchal foi a sua grande tela, em centenas de perspectivas exuberantes que romanticamente mostraram uma cidade inundada de buganvílias, hortênsias, quintas, costumes populares, muros de cal e ocre com todos os balcões e miradouros sobre a cidade. Este roteiro deixa-o descobrir alguns dos principais lugares que Romer utilizou nas suas obras e que fazem do artista alemão o pintor que melhor retratou a imensa luz e cor do Funchal.
If Madeira was the destination of many great painters, Max Romer was a great artist sculptured by the island, painting it so passionately that it is from his watercolors that the expression “Pearl of the Atlantic” appears. On his 40 years in the island, Funchal was its great canvas, in hundreds of exuberant perspectives that romantically showed a city flooded with bougainvillea, hydrangeas, “Quintas”, popular traditions, walls of lime and ocher with all the balconies and viewpoints on the city. This route lets you discover some of the main spots that Romer used in his works and that make of the German artist the painter who best portrayed the immense light and colors of Funchal.
Si Madère était la destination de nombreux grands peintres, Max Romer était un grand artiste qui s’est formé sur l’île, le peignant avec tant de passion que c’est de ses aquarelles que l’expression «Perle de l’Atlantique» apparaît. Sur l’île, pendant 40 ans, Funchal a été son grand toile, dans des centaines de perspectives exubérantes qui ont montré de façon romantique une ville inondée de bougainvillées, d’hortensias, de fermes, de coutumes populaires, de murs de tilleul et d’ocre avec tous les balcons et points de vue de la ville. Cette route vous permet de découvrir certains des principaux lieux que Romer a utilisés dans ses œuvres et qui font de l’artiste allemand le peintre qui a le mieux dépeint l’immense lumière et la couleur de Funchal.
Madeira war Reiseziel bedeutender Künstler. Max Römer aber war ein bedeutender Künstler, der auf der Insel erst heranreifte und sie so leidenschaftlich malte, dass seine Aquarelle den Ausdruck „Perle des Atlantiks” mitprägten. Während seines 40-jährigen Inselaufenthalts war Funchal sein großes Motiv mit hunderten überschwänglichen Perspektiven, die auf romantische Weise von einer Stadt voller Bougainvilleas, Hortensien, Landhäuser, Volksbräuche, Kalk- und Ockermauern zeugen. Auch die Balkone und Aussichtspunkte über der Stadt durften nicht fehlen. Mit dieser Route lassen sich einige der Hauptorte entdecken, die Römer in seine Werke einfließen ließ, und die den deutschen Künstler zu demjenigen Maler gemacht haben, der wohl am besten das außerordentliche Licht und die Farben Funchals einfing.