A relação entre a criação literária e o meio envolvente é uma dimensão que qualquer roteiro de turismo cultural deve relevar, nem que seja pelas referências relativamente a determinado lugar existentes na sua obra. Neste campo, são vários os autores madeirenses que imortalizaram locais como o Mercado Velho de Machico, o Caminho do Forte (José Tolentino Mendonça), Caniçal e Porto da Cruz por José Agostinho Baptista, João Miguel Fernandes Jorge e Laura Moniz.
The relationship between literary creation and the surrounding environment is a dimension that any cultural tourism script should reveal, even if it is due to the references to a certain place in his work.
There are several authors from Madeira who have immortalized some places such as the Old Market in Machico, the ancient fort path, the village of Caniçal and Porto da Cruz such as madeiran and other portuguese contemporary poets like José Tolentino Mendonça, José Agostinho Baptista, João Miguel Fernandes Jorge and Laura Moniz.
There are several authors from Madeira who have immortalized some places such as the Old Market in Machico, the ancient fort path, the village of Caniçal and Porto da Cruz such as madeiran and other portuguese contemporary poets like José Tolentino Mendonça, José Agostinho Baptista, João Miguel Fernandes Jorge and Laura Moniz.
La relation entre la création littéraire et l’environnement environnant est une dimension que tout scénario de tourisme culturel devrait révéler, même si elle est due à des références à un certain endroit dans son travail.
Il y a plusieurs auteurs de Madère qui ont immortalisé certains endroits comme le vieux marché de Machico, l’ancien chemin du fort, le village de Caniçal et Porto da Cruz comme les poètes contemporains portugais José Tolentino Mendonça, José Agostinho Baptista, João Miguel Fernandes Jorge et Laura Moniz.
Il y a plusieurs auteurs de Madère qui ont immortalisé certains endroits comme le vieux marché de Machico, l’ancien chemin du fort, le village de Caniçal et Porto da Cruz comme les poètes contemporains portugais José Tolentino Mendonça, José Agostinho Baptista, João Miguel Fernandes Jorge et Laura Moniz.
Die Beziehung zwischen dem literarischen Schaffen und der Umgebung ist eine der Dimensionen, die uns diese Studientour näherbringt, und sei es nur durch den Verweis auf hier vorzufindende Orte in literarischen Werken. Verschiedene madeirensische Autoren haben solche Flecken wie den Mercado Velho [alten Markt] de Machico, den Caminho do Forte (José Tolentino Mendonça), Caniçal und Porto da Cruz verewigt, nicht zu vergessen José Agostinho Baptista, João Miguel Fernandes Jorge und Laura Moniz.