Água de Pena majestosa

Sobranceira ao mar, perto do aeroporto, a Fonte do Seixo, que segundo se julga é a mesma fonte narrada por Gaspar Frutuoso onde os que a descobriram se deliciaram com uma água límpida e fresca, tão leve que chamaram ao sítio Água de Pena. Na freguesia é obrigatório visitar a Igreja de Santa Beatriz, uma Igreja barroca, reconstruída em 1745, no lugar de uma capela do séc XVI. Por ali também é possível vislumbrar troços originais do Caminho Real 23, um dos mais importantes da costa sul da Madeira.
Overlooking the sea, near the airport, Seixo fountain, which is judged to be the same fountain narrated by Gaspar Frutuoso where Portuguese sailors who discovered Madeira were delighted with a limpid and fresh water, so light that they called the site Água de Pena. In the parish it is obligatory to visit the Church of Santa Beatriz, a baroque church, rebuilt in 1745, in place of a 16th century chapel. From there it is also possible to glimpse original sections of the Royal Path 23, one of the most important of the south coast of Madeira.

Surplombant la mer, près de l’aéroport, fontaine de Seixo, qui est jugée être la même fontaine racontée par Gaspar Frutuoso où ceux qui l’ont découverte Madére ont été ravis avec une eau limpide et fraîche, si légère qu’ils ont appelé le site Água de Pena. Dans la paroisse, il est obligatoire de visiter l’église de Santa Beatriz, une église baroque, reconstruite en 1745, au lieu d’une chapelle du 16ème siècle. De là, il est également possible d’entrevoir les sections originales sur le Chemin Royaux 23, l’une des plus importantes de la côte sud de Madère.
In der Nähe des Flughafens befindet sich über dem Meer thronend die Quelle Fonte do Seixo, welche dem Vernehmen nach dieselbe von Gaspar Frutuoso beschriebene Quelle ist, an der sich ihre Entdecker an dem klaren, frischen und lauen Wasser labten, sodass sie den Ort Água de Pena nannten. In der Gemeinde darf auch ein Besuch in der Barockkirche Santa Beatriz nicht fehlen, die 1745 an dem Ort wiederaufgebaut wurde, wo früher eine Kapelle aus dem 16. Jh. stand. Von hier aus kann man auch Teile des Königlichen Weges Caminho Real 23, einem der wichtigsten der Südküste Madeiras, ausmachen.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *