A vida de Henrique, o Alemão (ou o Cavaleiro de Santa Catarina), está intrinsecamente ligada à freguesia da Madalena do Mar. Chegou à Ilha da Madeira nos primeiros tempos do povoamento, envolto em grande secretismo. Este teve de Gonçalves Zarco (capitão do donatário da Ilha) a posse dos terrenos a sul do Funchal onde fundou a freguesia da Madalena do Mar, erigindo aí a sua primeira capela. Dizia-se que era Ladislau III, rei da Polónia, deposto pela batalha de Varna em 1444. A sua vida foi sempre envolvida em grande mistério e lenda.
The life of Henry, the German (or the Knight of St. Catherine), is intrinsically linked to the parish of Madalena do Mar. He arrived at the Island of Madeira in the early days of the settlement, wrapped in great secrecy. This one had Gonçalves Zarco (Governor of the island) the possession of the lands south of Funchal where he founded Madalena do Mar, building there his first chapel. It was said that it was Ladislaus III, King of Poland, deposed by the battle of Varna in 1444. His life was always involved in great mystery and legend.
La vie d’Henry, l’Allemand (le Chevalier de Sainte Catherine), est intrinsèquement liée à la paroisse de Madalena do Mar. Il est arrivé à l’île de Madère dans les premiers jours de la colonie, enveloppé dans un grand secret. Celui-ci avait Gonçalves Zarco (gouverneur de l’île) la propriété des terres au sud de Funchal où il a fondé la paroisse de Madalena do Mar, y érigeant sa première chapelle. Il a été dit que c’était Ladislas III, roi de Pologne, déposé par la bataille de Varna en 1444. Sa vie était toujours impliquée dans le grand mystère et la légende.
Heinrich der Deutsche (oder der Ritter von Santa Catarina) ist aufs Engste mit dem Ort Madalena do Mar verbunden, kam er doch von unergründlichen Geheimnissen umwoben in den ersten Jahren der Kolonialisierung nach Madeira. Von Gonçalves Zarco (dem Wiederentdecker der Insel) wurden ihm Ländereien südlich von Funchal überlassen, wo er das Städtchen Madalena gründete und dort die erste Kapelle errichtete. So munkelte man, es handele sich in Wahrheit um Wladyslaw III, König von Polen, der in Warna 1444 auf dem Schlachtfeld unterlag und danach als verschollen galt. Sein Leben war stets von dunklen Geheimnissen und Legenden umhüllt.