Fazendo jus ao seu nome, a Ponta do Sol é o concelho da Madeira com mais horas de sol por ano. Terra bafejada por condições agrícolas ímpares para os frutos exóticos subtropicais (papaias, bananas, mangas, pitangas, maracujás, etc.), é também paragem obrigatória para quem pretende dar uns mergulhos nas suas águas com algumas excelentes praias de calhau, um ex-líbris da Madeira.
True to its name, the Ponta do Sol is the municipality of Madeira with more hours of sunshine per year. Land brimming with unique agricultural conditions for subtropical exotic fruits (papayas, bananas, mangoes, pitangas, passion fruit, etc.) is also a must stop for those who want to dive in their waters with some excellent pebble beaches, an exlibris of Madeira.
Fidèle à son nom, la Ponta do Sol est la municipalité de Madère avec plus d’heures de soleil par an. La terre débordant de conditions agricoles uniques pour les fruits exotiques subtropicaux (papayes, bananes, mangues, pitangas, fruits de la passion, etc.) est également un arrêt incontournable pour ceux qui veulent plonger dans leurs eaux avec d’excellentes plages de galets, un ex libris de Madère.
Seinem Namen alle Ehre machend, ist Ponta do Sol [Landspitze der Sonne] der Landkreis auf Madeira mit den meisten Sonnenstunden im Jahr. Ein Land, das mit einzigartigen landwirtschaftlichen Bedingungen zum Anbau von exotischen subtropischen Früchten (Papaya, Banane, Mango, Pitangas, Maracujas, etc.) gesegnet ist, aber auch ein Muss für alle, die gern Badengehen, kann es doch mit einigen der bekanntesten Kieselstrände von Madeira aufwarten, unter denen aufgrund seiner Naturbelassenheit und Einfachheit der Strand Praia dos Anjos hervorsticht.