Santana a Pé – Levada do Caldeirão Verde

 

Um dos percursos mais conhecidos da Laurissilva da Madeira, numa viagem em que o feérico se junta a cada aparecimento do nevoeiro ou do vento nas ramagens das árvores. Ou então no escuro dos 4 túneis que se atravessam para se chegar ao Caldeirão Verde e mais à frente, ao Caldeirão do Inferno, onde vertiginosas quedas de água gelada banham os aventureiros que se atrevem a mergulhar na pequena lagoa. Uma vez mais, a água como elemento fundamental da simbiose entre Natureza e Humanidade.
One of the best known routes of the Madeira laurel forest, in a trip in which the faerie joins in every appearance of fog or wind in the branches of the trees. Or in the darkness of the four tunnels to cross to reach the Green Cauldron and beyond, to the Cauldron of Hell, where dizzying drops of ice water bathe the adventurers who dare to dive into the small pond. Once again, water as a fundamental element of the symbiosis between Nature and Humanity.

L’un des itinéraires les plus connus de la forêt de laurier de Madère, dans un voyage dans lequel la fée rejoint chaque apparition de brouillard ou de vent dans les branches des arbres. Ou dans l’obscurité des quatre tunnels que nous devons traverser pour atteindre le Chaudron Vert et au-delà, jusqu’au Chaudron de l’Enfer, où de vertigineuses gouttes d’eau glacée baignent les aventuriers qui osent plonger dans le petit étang. Une fois de plus, l’eau est un élément fondamental de la symbiose entre la nature et l’humanité.
Eine der berühmtesten Lorbeerwald-Strecken auf Madeira verbindet das Feenhafte mit wallendem Nebel oder dem Wind in den Blättern der Bäume. Zudem die Dunkelheit der 4 Tunnel, die durchquert werden, um am Caldeirão Verde herauszukommen und dahinter der Caldeirão do Inferno, wo Abenteuerlustige in den schwindelerregenden Wasserfällen der kleinen Lagune baden können. Einmal mehr ist das Wasser das fundamentale Element der Symbiose zwischen Natur und Menschheit.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *