A Boaventura é uma freguesia embrenhada em vales e ribeiras de alto interesse geológico (Ribeira do Porco) e com casario disperso, mas organizado. Antero de Quental andou por aqui, hospedado no magnifico Solar dos Silveiras do século XVIII e ficou maravilhado com os vales românticos em seu redor. Neste roteiro, e para além dos miradouros de São Cristóvão e do Cemitério, é obrigatório subir à Fajã do Penedo ou à Falca para compreender a magnitude do esforço que a população madeirense fez na sua conquista da montanha.
The Boaventura is a parish enveloped in valleys and streams of high geological interest (Ribeira do Porco) with dispersed but organized houses. The famous Portuguese poet Antero de Quental walked here, staying in the magnificent Solar dos Silveiras of the eighteenth century and was amazed by the romantic valleys around it. In this itinerary, and beyond the viewpoints of São Cristóvão and the Cemetery, it is obligatory to climb to Fajã do Penedo or Falca to understand the magnitude of the effort made by the Madeiran people in their conquest of the mountain.
Le Boaventura est une paroisse enveloppée de vallées et de ruisseaux d’intérêt géologique élevé (Ribeira do Porco) et avec des maisons dispersées mais organisées. Le célèbre poète portugais Antero de Quental a marché ici, en restant dans le magnifique Solar dos Silveiras du dix-huitième siècle et a été étonné par les vallées romantiques autour de lui. Dans cet itinéraire, et au-delà des belvédères de São Cristóvão et du cimetière, il est obligatoire de monter à Fajã do Penedo ou à Falca pour comprendre l’ampleur des efforts déployés par le peuple madérien dans sa conquête de la montagne.
Boaventura ist eine in Tälern und an Ufern eingenistete Gemeinde, die von hohem geologischen Interesse (Ribeira do Porco) ist und verstreute, aber durchaus geordnete Häuserreihen aufweist. Der Dichter Antero de Quental lustwandelte hier und war im prächtigen Solar dos Silveiras aus dem 17. Jh. untergebracht. Er ließ sich damals schon von den romantischen Tälern in der Umgebung betören. Auf dieser Tour gibt es neben dem obligatorischen Halt an den Aussichtspunkten São Cristóvão und Cemitério [Friedhof] einen Aufstieg zur Fajã do Penedo oder à Falca, wo wir die große Anstrengung der madeirensischen Bevölkerung bei der Urbarmachung des Berges nachvollziehen können.