Nada, mas mesmo nada tem tanta importância e preponderância na Madeira como a Água. Doce e salgada. E se há concelho onde a água é voluptuosamente arrogante e fascinante é a Calheta. Neste roteiro pelas profundezas da montanha propomos um passeio labiríntico na zona do Rabaçal com a sua imensidade de levadas, tuneis, caminhos e veredas que têm um propósito base: seguir a água, aproveitá-la, mas sem nunca a conseguir domesticar e limitar os seus ímpetos, que são belos, mas às vezes perigosos.
Nothing, but even nothing has as much importance and preponderance in Madeira as Water. Sweet and salty. And if there is county where the water is voluptuously arrogant and fascinating it’s Calheta. In this itinerary through the depths of the mountain we propose a labyrinthine walk in the Rabaçal area with its immense levadas, tunnels and paths that have a basic purpose: to follow the water, to take advantage of it, but without ever being able to tame and limit its impulses, which are beautiful, but sometimes dangerous.
Rien, mais rien n’a autant d’importance et de prépondérance à Madère que l’Eau. Doux et salé. Et s’il y a un comté où l’eau est voluptueusement arrogante et fascinante, c’est la Calheta. Dans cet itinéraire à travers les profondeurs de la montagne, nous proposons une promenade labyrinthique dans la région de Rabaçal avec ses immenses levadas, tunnels et chemins qui ont un but fondamental: suivez l’eau, profitez-en, mais sans jamais pouvoir l’apprivoiser et limiter ses impulsions, qui sont belles, mais parfois dangereuses.
Nichts, aber auch gar nichts, kommt auf Madeira so viel Bedeutung bei wie dem Wasser. Sei es Süß- oder Salzwasser. Und wenn es einen Landkreis gibt, in dem das Wasser überschäumend arrogant und faszinierend ist, dann ist es Calheta. Auf dieser Tour durch die Tiefen der Berge bieten wir einen labyrinthischen Spaziergang durch die Gegend von Rabaçal mit ihren immensen Levadas, Tunneln, Wegen und Pfaden, die einen grundlegenden Zweck erfüllen: dem Lauf des Wassers zu folgen, sich dieses nützlich zu machen, ohne es aber je domestizieren zu können, und seinen zwar anmutigen, aber bisweilen gefährlichen Impetus in Zaum zu halten.