À procura do Ouro Branco

O fenómeno do Ouro Branco, o açúcar, nos finais do século XV e até metade do século XVI, foi economicamente e culturalmente a época mais rica da História da Madeira.
Os grandes lucros da venda de açucar para toda a Europa levou a um investimento sem precedentes nas artes, mandando-se encomendar pinturas, esculturas de gigantescas proporções, bem como fez chegar ao Funchal artistas, compositores, mestres de capela e joalheiros que fizeram do Funchal uma das cidades mais ricas da Europa. Este roteiro apresenta algumas dessas peças, bem como edifícios emblemáticos da era do Ouro Branco.
The phenomenon of White Gold, sugar, in the late fifteenth century and even half of the sixteenth century, was economically and culturally the richest time in the history of Madeira.
The great profits from the sale of sugar to the whole of Europe led to an unprecedented investment in the arts, having ordered paintings, sculptures of enormous proportions, as well as bringing to Funchal artists, composers, chapelmasters and jewelers who made Funchal one of the richest cities in Europe. This itinerary features some of these pieces as well as emblematic buildings of the White Gold era.

 

Le phénomène de l’Or Blanc, le sucre, à la fin du XVe siècle et même la moitié du XVIe siècle, a été économiquement et culturellement le moment le plus riche de l’histoire de Madère.
Les grands bénéfices de la vente de sucre à toute l’Europe ont conduit à un investissement sans précédent dans les arts, ayant commandé des peintures, des sculptures de proportions énormes, et apporté à Funchal des artistes, compositeurs, maîtres de chapelle et bijoutiers qui ont fait de Funchal l’une des villes les plus riches d’Europe. Cet itinéraire de voyage présente certaines de ces pièces ainsi que des bâtiments emblématiques de l’époque de l’Or Blanc.
Das Phänomen des weißen Goldes – Zucker – prägte Ende des 15. bis Mitte des 16. Jh. diese wirtschaftlich und kulturell reichste Epoche in der Geschichte Madeiras.
Die hohen Erlöse aus dem Verkauf des Zuckers in ganz Europa führten zu einer nie dagewesenen Investition in Kunst, wurden doch Gemälde und Skulpturen gigantischen Ausmaßes in Auftrag gegeben, was Künstler, Komponisten, Kapellmeister, Juweliere hierherbrachte. Damals war Funchal eine der reichsten Städte Europas. Diese Tour bringt Ihnen einige dieser Schmuckstücke sowie die emblematischsten Gebäude aus der Zeit des Weißen Goldes näher.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *