Desde meados do século XIX que o Funchal foi visitado por fotógrafos profissionais e amadores que se apaixonaram pelos cenários exóticos do seu anfiteatro, das suas montanhas, flores e vales. Este roteiro apresenta uma viagem pelos primórdios da fotografia, mas também do cinema mostrando os locais que, pela sua beleza, paisagem ou singularidade, marcaram (e ainda marcam!) os clichés fotográficos do Funchal, os seus postais, filmes perdidos em Super 8 e agora os vídeos publicados na Internet.
Since the middle of the 19th century, Funchal was visited by professional and amateur photographers who fell in love with the exotic scenery of its amphitheater, its mountains, flowers and valleys. This itinerary presents a journey through the beginnings of photography, but also of the cinema showing the places that, due to their beauty, landscape or singularity, have marked (and still mark!) The photographic clichés of Funchal, their postcards, lost films in Super 8 and now the videos published on the Internet.
Depuis le milieu du dix-neuvième siècle, Funchal a été visité par des photographes professionnels et amateurs qui sont tombés amoureux des décors exotiques de son amphithéâtre, de ses montagnes, de ses fleurs et de ses vallées. Cet itinéraire présente un voyage à travers les débuts de la photographie, mais aussi du cinéma montrant les lieux qui, par leur beauté, paysage ou singularité, ont marqué (et marquent encore!) les clichés photographiques de Funchal, leurs cartes postales, films perdus en Super 8 et maintenant les vidéos publiées sur Internet.
Seit Mitte des 19. Jh. wird Funchal von Profi- und Amateurfotografen besucht, die sich in die exotischen Szenarien seines Amphitheaters, seiner Berge, Blumen und Täler verliebten. Diese Tour bietet eine Reise durch die Anfänge der Fotografie, aber auch des Kinos und zeigt Orte, die durch ihre Schönheit, Landschaft oder Einzigartigkeit die Fotoklischees von Funchal, seine Postkarten, vergessene Super-8-Filme oder in jüngster Zeit Videos im Internet füllten.