Uma das formas mais aventureiras de conhecer um povo e uma cidade é conhecer a sua música. Nesta rota das músicas tradicionais e urbanas do Funchal, interligamos os turistas com os músicos, violeiros e bares de música. O Funchal sempre teve uma grande tradição jazzística nos seus hotéis, mas por toda a cidade podem ouvir-se vários ambientes sonoros, do fado à música tradicional madeirense, passando pelo pop em português, folclore e electrónica. Destaque para a Associação Xarabanda, entidade pioneira na defesa da música madeirense e detentora de um invejável património sonoro.
One of the most adventurous ways to meet a city and its people is to get to know their music. In this route of traditional and urban music of Funchal, we connect tourists with musicians, luthiers and live music bars. Funchal has always had a great jazz tradition in its hotels, but throughout the city can be heard various sound environments, from fado to traditional Madeiran music, passing through Portuguese pop, folklore and electronics. Highlight for the Association Xarabanda, pioneer entity in the defense of Madeiran music and possessing an enviable musical recordings archive.
L’une des façons les plus aventureuses de rencontrer une ville et ses habitants est de connaître leur musique. Dans ce parcours de musique traditionnelle et urbaine de Funchal, nous connectons les touristes avec des musiciens, des luthiers et des bars avec musique live. Funchal a toujours eu une grande tradition de jazz dans ses hôtels, mais dans toute la ville on peut entendre différents environnements sonores, du fado à la musique traditionnelle madérienne, en passant par la pop portugaise, le folklore et l’électronique. Mettre en évidence pour l’Association Xarabanda, entité pionnière dans la défense de la musique madérienne et possédant un patrimoine sonore enviable.
Eine der berauschendsten Formen, ein Volk und eine Stadt näher kennenzulernen, ist über ihre Musik. Auf dieser Route der traditionellen und urbanen Musikstile von Funchal bringen wir Besucher in Verbindung mit Musikern, Gitarristen und Musikbars. Funchal hatte schon immer eine lange Jazz-Tradition in seinen Hotels, aber in der Stadt hört man noch ganz andere Töne vom Fado bis zur traditionellen Inselmusik, vom Pop auf Portugiesisch, über Folklore bis hin zu Elektronik. Besonders erwähnenswert der Verein Xarabanda, Vorreiter bei der Bewahrung der madeirensischen Musik, welcher mit einer beneidenswerten Audiothek aufwarten kann.