A costa da ilha da Madeira é pontificada por fortes e fortins. Entre Machico e o Porto da Cruz encontram-se exemplos destas edificações que serviam de proteção aos ataques dos corsários. Mas os relatos de ataques ocorreram também noutras localidades como é o caso do Caniçal. Os Fortes de Nossa Senhora do Amparo, de São João Baptista, as ruínas do forte do Porto da Cruz e as localizações do Reduto do Caniçal são locais a visitar neste roteiro.
The coast of the island of Madeira is pontificated by forts and fortresses. Between Machico and Porto da Cruz are examples of these buildings that served as protection against the attacks of the pirates. But the reports of attacks occurred also in other places such as Caniçal. The fortresses of Nossa Senhora do Amparo, of São João Baptista, the ruins of the fort of Porto da Cruz and the locations of Reduto do Caniçal are places to visit in this itinerary.
La côte de l’île de Madère est pontifiée par des forts et des fortins. Entre Machico et Porto da Cruz sont des exemples de ces bâtiments qui ont servi de protection contre les attaques des pirates. Mais les rapports d’attaques ont également eu lieu dans d’autres endroits tels que Caniçal. Les forts de Notre-Dame d’Amparo, de Saint Jean-Baptiste, les ruines de Porto da Cruz et les emplacements de Réduit du Caniçal sont des lieux à visiter dans cet itinéraire.
Die Küste der Insel Madeira ist allerorts von größeren und kleineren Festungen gesäumt. Zwischen Machico und Porto da Cruz finden wir Beispiele dieser Wehrbauten, die zum Schutz gegen die Angriffe von Piraten dienten. Angriffe gab es den Erzählungen zufolge immer wieder auch an anderen Orten wie Caniçal. Die Festungen Nossa Senhora do Amparo, São João Baptista, die Ruinen in Porto da Cruz und die Standorte des Reduto do Caniçal sind Stätten, die auf dieser Tour entdeckt werden können.