A freguesia do Porto da Cruz é um dos ex-libris de Machico, pela sua diversidade cultural e de lazer. Da visita ao único engenho de cana de açúcar com máquinas a vapor da Europa às lendas da Furna do Negro, passando pelos passeios a pé pela Levada do Castelejo até aos solares fidagais da Referta e da Cruz da Guarda, saboreando frutas silvestres pelo caminho. E se ainda tiver tempo, porque não uma aula de bodyboard na praia da Alagoa ou um treino de mountain trail até à Portela?
The parish of Porto da Cruz is one of the exlibris of Machico, for its cultural diversity and leisure. From the visit to the only sugar cane factory with steam locomotives in Europe to the legends of Furna do Negro (cave of the black men), or through the Levada do Castelejo to the manors of the nobles of Referta and Cruz de Guarda. And if you still have time, why not take a bodyboard lesson on Alagoas beach or a trail run in Portela?
La paroisse de Porto da Cruz est l’un des ex libris de Machico, pour sa diversité culturelle et ses loisirs. De la visite à la seule usine de canne à sucre avec des locomotives à vapeur de l’Europe jusqu’aux légendes de Furna do Negro (grotte des hommes noires), en passant par la Levada do Castelejo jusqu’aux les demeures des nobles de la Referta et de la Cruz de Guarda. Et si vous avez encore le temps, pourquoi ne pas faire une leçon de bodyboard sur la plage d’Alagoas ou un parcours de trail à Portela?
Die Gemeinde Porto da Cruz ist das Aushängeschuld von Machico, dank ihrer kulturellen Vielfalt und ihrem Freizeitangebot. Vom Besuch der einzigen Zuckerrohrfabrik Europas mit Dampfmaschine, über die Legenden der Furna do Negro, bis hin zu den Fußmärschen entlang der Levada do Castelejo und den noblen Herrenhäusern von Referta und Cruz da Guarda. Auf dem Weg kann man Waldfrüchte genießen. Und wenn noch Zeit bleeibt, worum nicht eine Stunde Unterricht in Bodyboard am Strand Alagoa oder ein Mountain-Trail-Training bis Portela?