Na zona alta do Porto Moniz, entre os sítios da Santa e dos Lamaceiros, propõe-se um trajeto entre a Igreja da Santa e a Igreja dos Lamaceiros, numa zona cheia de história e paisagens animadas por casario de pedra, ruelas e veredas com destinos cruzados e onde se podem experimentar produtos tradicionais da freguesia, como o mel, o vinho e outras iguarias. Ao chegar aos Lamaceiros, descanse por um instante no parque de merendas e se estiver com energia aventure-se na levada da Ribeira da Janela que aí começa.
In the upper area of Porto Moniz, in Santa and Lamaceiros, a route is proposed between the Church of Santa and the Church of Lamaceiros, in an area full of history and landscapes animated by old stone houses, alleys and paths with crossed destinies and where you can try local traditional products, such as honey, wine and other delicacies. When arriving at the Lamaceiros, rest for a moment in the picnic park for a snack and if you are with energy venture in the levada of the Ribeira da Janela that begins there.
Dans la zone supérieure de Porto Moniz, à Santa et Lamaceiros, un itinéraire est proposé entre l’église du Santa et l’église de Lamaceiros, dans une région pleine d’histoire et de paysages animés par de vieilles maisons en pierre, des ruelles et des chemins. Vous pouvez essayer les produits traditionnels locaux, tels que le miel, le vin et d’autres délices. En arrivant au Lamaceiros, reposez-vous un moment dans le parc de pique-nique pour une collation et si vous êtes énergique, aventurez-vous dans la levada de Ribeira da Janela qui commence là.
Im höher gelegenen Bereich von Porto Moniz, inmitten der Landstriche Santa und Lamaceiros, wird ein Spaziergang zwischen der Kirche von Santa zu der von Lamaceiros in einer Gegend voller Geschichte und Landschaften geboten, die durch Steinhäuser, Gassen und Pfaden mit sich kreuzenden Zielen belebt werden. Hier kann man die traditionellen Erzeugnisse der Gemeinde wie Honig, Wein und andere Leckereien kosten. In Lamaceiros angekommen, erholt man sich am Picknick-Park oder wer noch Energie hat, kann zur Levada da Ribeira da Janela aufbrechen, die dort beginnt.