No sítio do Chão da Ribeira os antigos palheiros de gado e de apoio à agricultura são reis, numa simbiose entre a inebriante floresta Laurissilva e os socalcos cavados pelo Homem. Ponto de partida para vários percursos pedestres como a Vereda da Cavaca, o Caminho das voltas ou a Terra Chã o Chão da Ribeira é igualmente o centro de actividades radicais como canyoning. Em Janeiro aqui se realiza o famoso Panelo, um cozido comunitário que junta todos os anos centenas de residentes e visitantes numa festa espontânea.
On the site of Chão da Ribeira the old haystacks of cattle and of support to agriculture are kings, in a symbiosis between the intoxicating Laurissilva forest and the terraces dug by Man. Starting point for several pedestrian routes like the Cavaca Trail, the Caminho das Voltas or the Terra Chã, the Chão da Ribeira is also the center of radical activities like canyoning. In January, there is the famous Panelo, a communal stew that brings together hundreds of residents and visitors every year for a spontaneous party.
Sur le site de Chão da Ribeira, les vieilles meules de bovins et de soutien à l’agriculture sont des rois, en symbiose entre la forêt de Laurissilva enivrante et les terrasses creusées par l’homme. Point de départ de plusieurs itinéraires pédestres comme le sentier Cavaca, le Caminho das Voltas ou le Terra Chã, le Chão da Ribeira est aussi le centre d’activités radicales comme le canyoning. En janvier, il y a le célèbre Panelo, un ragoût commun qui rassemble des centaines de résidents et de visiteurs chaque année lors d’une fête spontanée.
Im Ort Chão da Ribeira sind die alten Heuställe die Protaginsten in einer Symbiose aus dem schönen Lorbeerwald und den vom Menschen angelegten Landterrassen. Ausgangspunkt mehrerer Wanderwege wie die Vereda da Cavaca, der Caminho das Voltas oder der von Terra Chã, ist Chão da Ribeira auch Zentrum radikaler Sportarten wie Canyoning. Im Januar wird hier der berühmte Panelo veranstaltet, ein ungezwungenes Fest mit einem Gemeinschafts-Eintopf, zu dem hunderte von Anwohnern und Besuchern zusammenkommen.