Do profano ao religioso

Numa terra temente a Deus, os roteiros religiosos são fundamentais para se conhecer o património móvel e imaterial do povo madeirense. O Porto Moniz possui uma série de igrejas e capelas que merecem uma visita, com destaque para o património móvel das igrejas de Santo Antão, a Igreja matriz do Porto Moniz e ainda a Igreja da Ribeira da Janela.
Durante todo o Verão é o centro de uma série de festividades que misturam de forma efusiva o sagrado e o profano, atraindo para o concelho milhares de pessoas.
In a God-fearing land, the religious itineraries are fundamental to know the movable and immovable heritage of the Madeiran people. Porto Moniz has a number of churches and chapels that are worth a visit, especially the movable heritage of the churches of Santo Antão, the main Church of Porto Moniz and the Church of Ribeira da Janela.
Throughout the summer it is the center of a series of festivities that blend effusively the sacred and the profane, attracting thousands of people to the county.

Dans une terre craignant Dieu, les itinéraires religieux sont fondamentaux pour connaître le patrimoine mobilier et immobilier du peuple madérien. Porto Moniz possède un certain nombre d’églises et de chapelles qui méritent une visite, en particulier le patrimoine mobilier des églises de Santo Antão, l’église principale de Porto Moniz et l’église de Ribeira da Janela.
Tout au long de l’été, il est le centre d’une série de festivités qui mêlent avec effusion le sacré et le profane, attirant des milliers de personnes dans le comté.
In diesem gottesfürchtigen Land sind religiös inspirierte Ausflüge unerlässlich, um das bewegliche und immaterielle Erbe des madeirensischen Volkes wirklich kennenzulernen. Porto Moniz besitzt eine Reihe von Kirchen und Kapellen, die einen Besuch wert sind, darunter besonders die beweglichen Güter der Kirchen von Santo Antão, der Mutterkirche von Porto Moniz, oder auch der Kirche von Ribeira da Janela. Im Sommer ist der Ort das Zentrum einer Reihe von Festlichkeiten, welche Heiliges und Profanes bunt miteinander vermischen und Tausende von Personen in den Landkreis bringen.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *